英語では、兄と弟は両方とも「brother」と言いますが、どちらが年上か気になる方も多いでしょう。実は、英語では「older brother」と「younger brother」を使い分けます。つまり、どちらが年上かは、言葉の使い方で判断することができます。
「older brother」とは？
「older brother」は、年上の兄を指します。日本語で言うところの「兄さん」に相当します。この表現は、男性が兄を指す場合に使われます。女性が兄を指す場合には、「older brother」の代わりに「older sibling」という表現が使われることがあります。
「older brother」は、家族以外の人を指す場合にも使われます。例えば、友達や同僚が年上の兄を持っている場合には、「my friend has an older brother」というように使うことができます。
「younger brother」とは？
「younger brother」は、年下の弟を指します。日本語で言うところの「弟さん」に相当します。この表現も、男性が弟を指す場合に使われます。女性が弟を指す場合には、「younger brother」の代わりに「younger sibling」という表現が使われることがあります。
「younger brother」も、「older brother」と同様に、家族以外の人を指す場合にも使われます。例えば、友達や同僚が年下の弟を持っている場合には、「my friend has a younger brother」というように使うことができます。
まとめ
英語では、「older brother」と「younger brother」を使い分けて、年上の兄と年下の弟を表現します。どちらが年上かは、使われる言葉で判断することができます。兄や弟を指す際には、この点に注意して表現するようにしましょう。
