オンニの意味とは？
韓国語で「オンニ」とは、女性が年上の女性に対して使う敬称です。日本語でいう「お姉さん」に相当する言葉です。
オンニの使い方について
「オンニ」という言葉は、年齢や血縁関係に関係なく、女性が女性に対して使う敬称です。例えば、会社の上司や先輩、友達のお母さんなど、年齢や立場が上の女性に対して使うことができます。
ただし、男性が女性に対して「オンニ」という言葉を使うことはありません。男性が女性に対して使う場合は、「ヌナ」という言葉を使います。
オンニの呼び方について
「オンニ」という言葉を使う場合は、基本的に相手の名前を付けて呼びます。例えば、「ミンジュさん、オンニ」というように使います。
また、親密な関係の場合は、名前を省略して「オンニ」と呼ぶこともあります。ただし、初対面の場合や、年齢が上の方に対しては、敬称をつけて呼ぶことがマナーです。
オンニという言葉の由来について
「オンニ」という言葉は、本来は「姉（ネ）」という意味の中国語「姐姐（ジェジェ）」から来ています。韓国語では、中国語から多くの言葉が取り入れられており、その中に「オンニ」という言葉も含まれています。
オンニという言葉の特徴
韓国語には、男性が男性に対して使う「ヒョンデ」や、女性が女性に対して使う「ヨジャ」といった敬称がありますが、女性が男性に対して使う敬称はありません。そのため、「オンニ」という言葉は、韓国語で女性同士の親密な関係を表す言葉としても使われます。
オンニの他の呼び方について
「オンニ」以外にも、年上の女性に対して使われる敬称には「ノナ（姉さん）」や「ゴヌ（姉貴）」といった言葉もあります。ただし、「オンニ」という言葉が一番一般的に使われています。
オンニという言葉の使い方には注意が必要
「オンニ」という言葉は、年上の女性に対して使う敬称であるため、年下の女性が年上の女性に対して使うことはありません。また、男性が女性に対して使うこともありません。そのため、使い方には注意が必要です。
まとめ
「オンニ」という言葉は、韓国語で女性が年上の女性に対して使う敬称です。年齢や血縁関係に関係なく、上の女性に対して使うことができます。ただし、男性が女性に対して使うことはありません。親密な関係の場合は、名前を省略して「オンニ」と呼ぶこともありますが、初対面の場合や、年齢が上の方に対しては、敬称をつけて呼ぶことがマナーです。
