日本語には、多くの英語から来た言葉があります。例えば、「スイッチ」や「ボタン」などの単語は、英語の「switch」と「button」が起源となっています。しかし、日本語には純日本語で表現される言葉もあります。今回は、「スイッチ」や「ボタン」を純日本語で言い換える方法について紹介します。
「スイッチ」を純日本語で言い換えるなら
「スイッチ」は、電気や機械をつけたり消したりするための装置です。純日本語で言い換えるなら、「切り替え（きりかえ）」や「切り換え（きりかえ）」などがあります。また、「スイッチ」は「押しボタン（おしボタン）」や「引きノブ（ひきノブ）」などによっても表現できます。
「ボタン」を純日本語で言い換えるなら
「ボタン」は、服や機械などについている、押すことで何らかの操作をするための装置です。純日本語で言い換えるなら、「押し釦（おしボタン）」や「押し固め（おしかため）」などがあります。また、「ボタン」は「スイッチ」のように「引きノブ（ひきノブ）」によって表現することもできます。
「スイッチ」と「ボタン」の違いとは？
「スイッチ」と「ボタン」は、どちらも何らかの操作をするための装置ですが、微妙な違いがあります。一般的に、「スイッチ」は電気や機械をつけたり消したりするための装置を指し、「ボタン」は何らかの操作をするための装置を指します。例えば、パソコンの「スイッチ」は電源をつけたり消したりするための装置であり、マウスの「ボタン」はクリックしたりダブルクリックしたりするための装置です。
「スイッチ」と「ボタン」の純日本語表現を使い分けるポイント
「スイッチ」と「ボタン」の純日本語表現を使い分けるポイントは、何を操作するかによって異なります。例えば、電気や機械を操作する場合は「スイッチ」を使い、「スイッチ」以外のものを操作する場合は「ボタン」を使うという使い分けが一般的です。
「スイッチ」と「ボタン」以外の純日本語表現
「スイッチ」と「ボタン」以外にも、何らかの操作をするために使う純日本語表現があります。例えば、「つまみ（つまみ）」は音量調整や温度調整などに使われ、「ダイヤル（ダイヤル）」はチャンネル変更や時間調整などに使われます。また、「レバー（レバー）」は機械の操作に使われることが多く、「プッシュボタン（プッシュボタン）」は電話機などに使われます。
まとめ
「スイッチ」や「ボタン」は、英語から来た言葉ですが、日本語には純日本語で表現される言葉もあります。「スイッチ」は「切り替え」や「切り換え」、「押しボタン」や「引きノブ」、「ボタン」は「押し釦」や「押し固め」といった表現があります。また、「スイッチ」と「ボタン」以外にも、音量調整や温度調整に使われる「つまみ」や、チャンネル変更や時間調整に使われる「ダイヤル」など、様々な純日本語表現があります。何を操作するかによって、使い分けることが大切です。
