日本語には、敬語というものがあります。敬語は、目上の人に対して礼儀正しく接するための言葉遣いのことです。
しかし、敬語を使いすぎるとかえって失礼になってしまうことがあります。その一つが、「お手数おかけしました」という言葉です。
「お手数おかけしました」とはどういう意味か
「お手数おかけしました」とは、相手に手間や労力をかけたことに対して、謝罪や感謝の気持ちを表すために使う言葉です。
しかし、この言葉には、目上の人に対して使う場合には失礼なニュアンスが含まれていることがあります。
なぜ「お手数おかけしました」と言うと失礼なのか
「お手数おかけしました」という言葉は、相手に対して自分が迷惑をかけたという謝罪のニュアンスがあります。
しかし、目上の人に対して使う場合には、自分が目上の人に対して迷惑をかけたという自己陶酔的なニュアンスが含まれてしまいます。
目上の人に対してはどのように言えばよいのか
目上の人に対しては、「お手数をおかけしました」と言うのが適切です。
「お手数をおかけしました」という言葉は、相手に対して謙虚で丁寧な気持ちを表現することができます。
「お手数おかけしました」という言葉を使うとどうなるか
「お手数おかけしました」という言葉を使うと、相手に自分が目上の人に迷惑をかけたというニュアンスが含まれてしまいます。
これは、相手に対して自分が優れているという自己陶酔的な気持ちを表現することになります。
「お手数をおかけしました」を使うとどうなるか
「お手数をおかけしました」という言葉を使うと、相手に対して謙虚で丁寧な気持ちを表現することができます。
また、相手に対して自分が目上の人に迷惑をかけたというニュアンスが含まれないため、相手に対して尊敬の気持ちを表現することができます。
「お手数おかけしました」を使った場合の例文
以下は、「お手数おかけしました」を使った場合の例文です。
例1:ご多忙中、お手数おかけしました。
例2:お時間をいただき、お手数おかけしました。
例3:お忙しい中、お手数おかけしました。
これらの例文は、目上の人に対して使う場合には失礼なニュアンスが含まれています。
「お手数をおかけしました」を使った場合の例文
以下は、「お手数をおかけしました」を使った場合の例文です。
例1:ご多忙のところ、お手数をおかけしました。
例2:お時間をいただき、お手数をおかけしました。
例3:お忙しい中、お手数をおかけしました。
これらの例文は、目上の人に対して使う場合には適切なニュアンスを表現することができます。
まとめ
「お手数おかけしました」という言葉は、相手に対して自己陶酔的なニュアンスが含まれてしまい、目上の人に対しては失礼な表現となってしまいます。
目上の人に対しては、「お手数をおかけしました」という言葉を使い、相手に対して謙虚で丁寧な気持ちを表現することが大切です。
日本語の敬語は、相手に対して礼儀正しく接するためのものです。適切な敬語の使い方を身につけ、相手に対して丁寧な言葉遣いを心がけましょう。