When visiting or living in Japan, it’s important to understand the customs and expressions used in everyday conversations. One of the most commonly used expressions is “今後ともよろしくお願いします。を今後共” (Kongo tomo yoroshiku onegaishimasu. O kongo tomo). This phrase is often used in business settings, but can also be used in casual conversations. It’s a polite way to express gratitude and ask for continued good relations. In this article, we’ll dive deeper into the meaning and usage of this expression.
What does 今後ともよろしくお願いします。を今後共 mean?
Let’s break down the expression into its components:
- 今後 (kongo) – “from now on”
- とも (tomo) – “together”
- よろしく (yoroshiku) – “favorably”
- お願いします (onegaishimasu) – “please”
- を (o) – object particle
- 今後共 (kongo tomo) – “from now on together”
Put together, the expression roughly translates to “From now on, let’s continue to work well together.” It’s a way to express gratitude for past interactions and to ask for continued good relations in the future. The “を” particle is used to indicate that the expression is directed towards the other person.
When is it appropriate to use 今後ともよろしくお願いします。を今後共?
This expression is commonly used in business settings, such as at the end of a meeting or when exchanging business cards. It’s a way to express gratitude for the meeting and to ask for continued good relations in the future. However, it can also be used in casual conversations with friends or acquaintances. For example, if you’ve just started a new job and want to express your gratitude to your coworkers, you could say “今後ともよろしくお願いします。を今後共” at the end of a conversation.
Other similar expressions
There are several other expressions that are similar in meaning to “今後ともよろしくお願いします。を今後共.” Here are a few:
- 今後ともよろしくお願いいたします (Kongo tomo yoroshiku onegaishitimasu) – “From now on, I ask for your continued favor.”
- これからもよろしくお願いします (Korekara mo yoroshiku onegaishimasu) – “From now on, please continue to look after me.”
- お互いによろしくお願いします (Otagai ni yoroshiku onegaishimasu) – “Let’s continue to get along well.”
Conclusion
“今後ともよろしくお願いします。を今後共” is a commonly used expression in Japan. It’s a polite way to express gratitude for past interactions and to ask for continued good relations in the future. Whether you’re in a business setting or having a casual conversation, understanding this expression can help you navigate Japanese social customs with ease.
