日本語には、同じ意味を表す言葉でも微妙なニュアンスの違いがあることがよくあります。その中でも、「あえて言うなら」と「しいて言うなら」の違いについて説明します。
「あえて言うなら」とは
「あえて言うなら」は、本来言う必要がないことを、わざわざ言うときに使う表現です。つまり、相手に伝えたいことがあるけれど、それが必要以上に難しいことや、相手にとってはどうでもいいことである場合に使います。
例えば、「あえて言うなら、あなたの言い方が少し失礼だと思います」という言い方は、相手に対して注意を促したいけれど、その注意が必要以上に難しいことであるときに使います。
「しいて言うなら」とは
一方、「しいて言うなら」は、本来言う必要がないことでも、強いて言うときに使います。つまり、相手に伝えたいことがあって、それが自分にとっては大切である場合に使います。
例えば、「しいて言うなら、私たちはもっと協力すべきだと思います」という言い方は、相手に対して、自分にとって大切なことを伝えるときに使います。
まとめ
「あえて言うなら」と「しいて言うなら」の違いは、微妙なニュアンスの違いがあります。前者は、本来言う必要がないことをわざわざ言うときに使い、後者は、本来言う必要がないことでも、強いて言うときに使います。
どちらの表現も、相手に伝えたいことがあって、それが自分にとって大切である場合に使うことができます。しかし、その場合でも、相手にとって不必要な情報を伝える必要はありません。適切な言葉遣いやタイミングを考えて、相手に伝えたいことを的確に伝えましょう。
