こんにちは！日本語の学習者の皆さん、私たちは日本語の語彙を学ぶとき、「わかりずらい」という単語をよく聞きます。この言葉は、何かが理解しにくく、わかりにくいという意味を持っています。しかし、この「わかりずらい」という言葉に対して、「違和感」を持っている人もいます。
私自身、「わかりずらい」に違和感を持っています。なぜなら、この言葉は、日本語の語彙としては不自然だからです。日本語には、「わかりにくい」という言葉があるため、この「わかりずらい」という表現は、重複しているように感じます。
「わかり」＋「つらい」＝「わかりづらい」
言葉は、その背景や文化によって、様々なニュアンスを持つことがあります。それでは、「わかりずらい」という言葉の由来は何でしょうか？
実は、「わかりづらい」という言葉は、明治時代に生まれた言葉です。当時、日本には「わかりにくい」という表現がありましたが、それだけでは不十分だったため、「わかり」と「つらい」を合わせて、「わかりづらい」という言葉が生まれました。
しかし、現代日本語では、「わかりにくい」という表現が普及し、この「わかりづらい」という言葉は、やや古風な印象を与えます。また、この言葉は、漢字の表記が複雑で、難解な印象を与えるため、若い世代にはあまり使われなくなっています。
「わかりずらい」に対する違和感
「わかりずらい」という言葉に対して、違和感を持っている人は多いです。その理由は、この言葉が不自然に感じるからです。
「わかりずらい」という言葉は、簡潔で明確な表現とは言えません。そのため、説明が必要になる場合があります。また、この言葉は、日本語学習者にとっても、理解しにくい言葉の一つです。これは、漢字の表記が複雑で、発音もややこしいためです。
さらに、「わかりずらい」という言葉は、使い方によっては、否定的な印象を与えることがあります。例えば、ある人が「この説明はわかりずらい」と言った場合、相手は自分の説明が不十分であると感じるかもしれません。このように、相手を傷つける言葉として使われることもあるため、注意が必要です。
「わかりにくい」は自然な言い回し
「わかりにくい」という言い回しは、日本語の中でも非常に自然な表現です。そのため、誰に対しても使いやすく、誤解を招くこともありません。また、この言葉は、説明が必要な場合には、補足することができます。例えば、「この説明はわかりにくい。もう少し詳しく教えてください」というように、具体的な指摘ができます。
「わかりにくい」という表現は、日本語学習者にとっても理解しやすいです。発音もややこしくなく、漢字の表記も簡単です。そのため、日本語を勉強している人にとっても使いやすい言葉といえます。
まとめ
「わかりずらい」という言葉に対して、違和感を持っている人も多いです。その理由は、この言葉が不自然に感じるからです。一方で、「わかりにくい」という言い回しは、日本語の中でも非常に自然な表現で、使いやすい言葉です。日本語学習者にとっても理解しやすく、誤解を招くこともありません。日本語を勉強する上で、「わかりにくい」という表現を覚えておくことは、非常に重要です。
